Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات ♪ darseries.blogspot.com ♪
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
Meroo : ترجمة
darseries.com
[في الحلقات السابقة]
سون وو" ذهب لنفسه و هو صغير"] [حتى ينقذ والدهُ
!إنهُ يكذب- !تاكسي-
[نجح في إخراج والدهُ]
ولكن ما تغيّر فقط هو] [وقت وفاة والدهُ
عَرِف أن أخيه "جونغ وو" كان في المستشفى] [في نفس وقت وفاة والدهُ
[سون وو" تَشَوّش"]
سون وو" شَهد على اللحظة التي"] [قـتـل فيه "جونغ وو" والدهُ
[شعر بالغضب الشديد]
لِمَ تبكي؟- هذا سرّ-
وبطريقة ما، رَمى أعواد البخور] [قبل 20 سنة
يوم 31 ديسمبر 1992] [الساعه 10 صباحاً
["المتوفي: "بارك تشون سو]
!أمّي! إنهُ هناك
...شـشــ
لقد قاموا بإحراق الجثة بالفعل
ألم يكن يجب إجراء تشريح للجثة؟
هل يمكن أن تكون الحادثة حرق عمد؟ إنهم يعتقدوا أنّ المدير المساعد هو من قام بالحرق
خُـذ
لا تتعثّر
إهدأ
الشرطة تَشُكّ بي
لا تَــقُل شيء غبي
أنا أُعَزّيك
كيف حدث هذا؟
هناك شَاهِد
لقد نسيتُ إخبارك
كان هناك رجل رأنَـا
ماذا علينا أن نفعل؟
يوم 31 ديسمبر 2012] [الــ 10 صباحاً
نعم، لقد قالت أنها رأت شاهداً ما
من كان؟
لِمآذا لم تُخبِريني بذلك؟
من كان؟- أنا لا أعرف من كان-
ولكنني رأيتُ وجهه من قبل
أين؟ هل يعمل بالمستشفى؟
لا، في السينما- في السينما؟-
أنا آسف- لا بأس-
لا تقلق بشأن هذا
إنه خطأي، أنا لا أستطيع أن أترككِ هكذا
نعم، لقد أصلح نظّارتها
لقد كنت قَلِق من أن يقوم بتبليغ الشرطة أو بتهديدنا
ولكن لم يحدث شيء
...بعد شهر أو بعد عام
لم يحدث شيء، لذا نسيت الأمر
أكان هو من أعطى لــ "سون وو" الفيديو بعد عشرين عام؟
من هو؟
سيّد "تشوي"! لقد وصلنا لمكتب النائب العام
تشوي جين تشول" من مستشفى" ميونغ سي" جاء لمكتب المُدّعي العام"
المُدّعي العام سوف يبدأ التحقيق "بشأن مستشفى "ميونغ سي
"سوف يتمّ البحث في شرعية مستشفى "ميونغ سي
والتحقيق مع "تشوي جين تشول" و بارك سونغ هيون " و كبير مُحلّلي الأبحاث"
سوف يتم التحقيق اليوم
ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه
بالطبع عليّ القلق
إنهُ شيء مُحرج حقاً
إنّها أمُور خاصة بالرجال
مِـثل ماذا؟ فِـيَـاجرا؟
أتريدني أن أصدّق هذا؟
ليس هذا
...ماذا عليّ أن أقول
لقد تم هَجرُه
إنّ الأمر وكأنّهُ يَمُرّ بمراهقة متأخرة
هل تم هَجرُه؟
لهذا مِزاجهُ مُتغيّر
إنهُ يعمل كثيراً، وأيضاً يشرب كثيراً
تظاهري فقط أنكِ لا تعرفي
هل إسمُها الأخير "جو"؟
ها؟- إنهُ يستمرّ في قول أشياء غريبة-
هل لديها نفس إسمي؟ "جو مين يونغ؟"
سوف نذهب لِرحلة صيد بعدما يستيقظ
سوف يكون بخير بعدما يرتاح لبعض الأيام
ليس عليكِ الإتصال بهِ سوف يكون بخير
أنا طبيب ألا يمكنكِ الوثوق بي؟
!هذا يؤلم مشاعري
يجب عليك أن لا تخون زوجتك أبداً
ها؟- أنت كاذب سيئ جداً-
سوف تكشفك فوراً
هل أبدو وكأنني أكذب؟
أنا في الواقع كاذب مُحترف
يجب عليّ الذهاب
الطبيب "هان"؟- نعم-
أدخُل
لِمَ تُنادِيني "جو مين يونغ"؟ "أنا "بارك مين يونغ
"لا، أنتِ "جو مين يونغ
بالرغم من أنكِ لا تتذكّري
"أنا أتذكر فقط "جو مين يونغ
لِمَ تبكي؟
هذا سرّ
["بارك مين يونغ"]
مرحباً؟
ما الذي تريدي معرفتهُ أيضاً؟
أنتِ صحفية حقاً- "إنهُ لديهِ أدوية من مستشفى "هان سيو-
لقد قمتُ بالبحث في أسماء المرضى هنا "ولكنني لم أجد "سون وو
أنت بالتأكيد قُمت بتسجيلهُ بإسم آخر حتى تخبئ الأمر
أليس كذلك؟ إذا كان الأمر ...سِرّ بينكما أنتما الإثنان
لن اسأل مرة أخرى
ولكن دَعنِي أعرف عندما يتوجّبُ عليّ أن أعرف
أنا عائلتهُ
أرجوك
حسناً، سأفعل
أنت هنا
سون وو" إستيقظَ للتوّ"
!"سون وو"
أخيك هُنا
"جونغ وو"
كيف تشعر؟
...إذا جئتُ هنا مبكراً
كان يمكنني أن أنقذ أبي
[إستقالة]
["بارك جونغ وو"]
!أبي
لِمَ أنت مصدوم جداً لرؤيتي؟
ماذا تفعلي هنا؟
ألم تأكل بعد؟ إشتري لي غداء! أنا لم أتناول الفطور حتى
عمّي "سون وو" لا يُصدّق
كيف جعل وجهك هكذا؟
لِمَ تتساهل معهُ؟ ما نوع هذا الأخ؟
ماذا كنتي تفعلي حتى تُفوّتي إفطاركِ؟
"لقد ذهبت لمنزل عمّي "سون وو
لم أحصل على شيء منهُ مهما سألت
لقد قال أنّ عِرَاككُما كان سرّ
لذا قمنا أنا و أمي ببعض الإفتراضات
إستمع لهم
هذا ما تعتقدهُ أمي
أنت قُمت بتسريب بعض المعلومات عن التجارة الداخلية، و هو قام بِــ قرض كبير
ثم إستثمر كل شيء عليهِ
و إنتهت جميعها
أمي واثقة من الأمر، السبب الوحيد الذي يتعارك الإخوة بشأنه هو المال
أمّي لن تعرف
أليس كذلك؟ لقد كنتُ أعتقد هذا أيضاً
ولكن أمي لا تستطيع تحمّل ألا تعرف شيء ما
سوف تسألك حتى تُخبرها
قُـل لها أنها كانت تجارة البورصة فقط
أعتقد أنّ هذا سيكون أفضل شيء ألا تعتقد ذلك؟
إجعل الأمر يبدو وكأنك خسرت الكثير
"بهذا ستقوم أمي بمسامحة عمّي "سون وو
أمّي غاضبة حقاً
لقد قُمت بِالكَاد بإيقافها من الذهاب لرؤيته
نعم، هذا سيكون الأفضل
تخيّل لو لم أكن هنا من كآن سيحلّ الأمر؟
أنا الأفضل، أليس كذلك؟
تَــنَـاوَلِي عليكي الذهاب للعمل
حسناً، لِمَ لا تأكل؟
أنا أكُـل
يجب أن تذهبي
وداعاً، أبي
نعم، كُونِي حذرة
!إبتهج
!"مين يونغ"
هل جئت لرؤيتي؟
لقد إعتقدت أنك ليس لديك عمل اليوم
هذا يعني أنك لم تأتي لرؤيتي
لقد عرفت هذا
لقد جئت لرؤية أبي
ماذا تفعل هنا؟
والِدَاي جاءوا لرؤية المستشفى
!آوه، نعم
!أبي و أمي
آوه
هذا جيّد! يمكنكِ إلقاء التحية عليهما
تعالي هنا- إنتظر-
مكياجي ليس جيّد هذا الصباح
لا بأس، تعالي هنا
!أمي
تعرِفيها؟ "إنها "بارك مين يونغ
مرحباً، سُرِرتُ بلقائكِ
مرحباً
سررت بلقائكِ
أنا والدهُ
"مرحباً، أنا "بارك مين يونغ
هذا توقيت عظيم
"أبي كان يريد رؤيتكِ دائماً، "بارك مين يونغ
ولكنني لم أستطع الإتصال بكِ لأنكِ دائماً تعملين في وقت متأخر
أنتِ أجمل أكثر في الحقيقة
!لقد قلت لك إنها تبدو أجمل بكثير في الحقيقة
هل أنتِ مشغولة؟ لقد كُـنّا على وشك تناول الغداء، أتريدي الإنضمام لنا؟
لقد تناولت الغداء للتوّ
!أعني، بالطبع يُمكِنُني تناول الغداء
أنا لم آكل الكثير أنا لا أشعر بالشبع بعد
أين أنتِ ذاهبة؟
إركبي في السيارة أولاً
عزيزتي، إركبي في الخلف
سوف أجلس في الخلف إذاً
!"مين يونغ"
!أبي
لم أعرف أنهُ هنا
"إنهُ والد "مين يونغ إنهُ رئيس القسم
آوه، لا! أنا لم أخبر وَالِدي حتى
يمكنكِ إخبارهُ الآن
هذا جيّد، نحن نرى الآن الوالدين من كِلاَ الإتجاهان
"مرحباً، أيها الرئيس أنا "كانغ سوه جون من قسم جراحة المخ والأعصاب
هل يؤلمك كثيراً؟
كان الضغط داخل الجُمجمة مُرتفع جداً لقد كُنا نقوم بِخَفضِه
هل هذه مستشفى "هان سيو"؟
لا، هذه جامعة "ميونغ جين" الطبية
الطبيب "هان" صديقك، أليس كذلك؟
الطبيب "هان" قام بنقلك هنا
أين هو؟- إنهُ في إجتماع يخُصّ العملية الجراحية-
المتعلقة بإستئصال الورم
نحن بحاجة لتوقيعك علي إستمارة الموافقة
الطبيب" هان" طلب مني أن أحصل على توقيعك
هل أنت بخير؟
هذا غير مُجدي
غبيّ
هذا مستحيل، كيف يتطور الورم كثيراً هكذا في خلال شهر
هل الأشعة إختلطت بطريقة ما؟
لا
أنظر
هذه هي الأشعة التي قُمت أنت بإرسالها منذ شهر
هذه هي ما قمنا بها هذا الصباح
لا يمكن أن تنمو بهذه السرعة
هذا مستحيل
لهذا طلبت جراحة عاجلة
هذا غريب جداً
مقارنة بأشعة بعد الظهيرة !لقد تغيّرت من يوم واحد
ألا يمكنك رؤيته؟
يمكنك رؤية التغيير بعينك
نعم
كيف يمكن حدوث هذا؟
إنها و كأنها تجري
أنا لم أرى أشعة مثل هذه من قبل
كيف تبدو؟
يمكن أن يحدث شيء لهُ رُبّما غداً
ليس هناك فائدة من العملية
أيها الطبيب! إنهُ صديقي
لا يمكنني تركهُ فقط
إذاً، كان عليك إحضارهُ هنا في وقت أَبكَر
أليس سبب مجيئك هنا هو أنّ الورم غير قابل لإجراء العمليات عليهِ؟
ماذا كنت تفعل كـطبيبهُ المعالج؟
لقد كانت هناك وسيلة سهلة لعلاجه
لقد كانت بمثابة معجزة
لهذا إنتظرنا
ولكن إنتهي الأمر هكذا
ما هي هذه المعجزة؟
هل تُصدّق الخرافات؟
هل كنت تصلي؟ ماذا كنت تنتظر؟
معجزة؟
أَتُسَمّي نفسك طبيب؟
ليس كــطبيب
أعتقِدُ أنني كنت مجنون في الشهر الماضي
ماذا كنت أتوقع؟
أنا طبيب
[إستمارة موافقثه على عملية جراحية]
هل ذَهَبتِ للعمل؟
هل هذا فاجأك؟ آسفه على عدم إخبارك
منذ متى وأنتِ تُواعِديه؟
أمي لا تعرف أيضاً؟
لا، إنهُ طبيب جيّد و ذكيّ
طالما أنكِ تُحِبّيهِ لا بأس
كنت أعرف أنك ستقول هذا
سوف أخبرك في المنزل يجب أن أذهب لإتمام عملي
حسناً
مرحباً؟- هذا أنا-
لقد إعتقدت أنني عليّ الإتصال بك مرة على الأقل
أنا لا أريد أن نقوم بمحادثة لذا إستمع لي فقط
أنا لا أعتقد أنني يمكنني مسامحتك أبداً
هذا ليس بيدي لأسامحك
ولكن دعني أسألك شيء واحد
يجب أن تحصُل عليها بعد كُـلّ هذه التّضحيات
كن مسؤولاً
لا تعتمد على المخدرات فقط و حَارِب الإكتئاب
كُنْ طبيب جيّد و إجعل عائلتك سعيدة
...إذا لم تَستطِيع فِعْلَ ذلك حتى
إذاً حياتي ستكون بلا معنى
قُـم بزيارة أمّي قبل أن تموت
كُنْ زوج جيّد
كُنْ أب جيّد
هذا واجبك حتى الموت، هل تفهَمُنِي؟
!"سون وو"
وداعاً
!"بارك سون وو"
يوم 31 ديسمبر 1992] [الساعه 8 مساءاً
من؟
"أنا "يونغ هوون
كان يجب علينا تشريح الجثة
لقد كان جَسدُه محروق بالكامل كيف كانوا سيقوموا بالتشريح؟
ماذا تفعل هنا؟- هل "سون وو" هنا؟-
سون وو" بالمستشفى"
ها؟ لماذا؟
أتعرف أنّ والد "سون وو" مات؟
ماذا؟ كيف؟
لقد كان هناك حريق بالمستشفى لقد مات
سون وو" مجروح و بالمستشفى"
ألم تَــكُن تعرف حتى الآن؟
يوم 31 ديسمبر 2012] [الساعه 8 مساءاً
يا إلهي
!أيّها الطبيب
التّورّم شديد يحتاجون لإجراء العملية الآن
هل عليّ الإتصال بهِ الآن؟
من أنت؟- !"سون وو"-
هل أنت صديق "سون وو"؟
لقد نام للتوّ
!"سون وو"
أيّها الطبيب "هان"! لقد مضى على الإستمارة
مرحباً- مرحباً-
لِمَ لا تجيب على هاتفك الرنان؟
لقد تركتهُ بالمنزل
لقد كُنتُ في إنتظارك "لقد جئت للتوّ من "تشون تشون
ما هذا بحقّ الجحيم؟
أسمعت بالأمر؟
...أبي
تُوفِيّ
لقد مضيت عليهِ، لقد كنت خائف من أن تتصل بالوصي الشرعي الخاص بي
أنت كنت سَتفعلُ ما تُرِيد على كلّ حال
أنا أعرفك
أنت كنت لِتقوم بها إذا لم أوقّع عليه
أقتُلني في سلام فقط
!أيها الغبيّ! أنت لن تموت
سوف تعيش إذا قُمتَ بالعملية
هل ستنقذنِي؟
!نعم
!سوف أنقذك، إنتظر لِـتَرى
أنت كاذب
هاي، توقّف عن البكاء
قُـلْ لَـهُ شيء مُضحك إنّ الأمر صعب عليهِ
حسناً، أنا آسف
عمّتي، أنا أشعر بالعطش
أتحتاج ماء؟ حسناً
هل هناك ماء مُثلج؟
ماء مُثلج؟ الماء البارد ليس جيّد بالنسبة لك
أريد ماء مُثلّج
حسناً! سوف أسأل الممرضة إنتظرني
ألا تعرف كم كُنت أنتظرك؟
أبي مات بسببي
كان من الممكن أن أوقفها ولكنني لم أفعل
ماذا؟
جاء رجل و قال لي أنّ أبي سيموت لقد جاء لِغُرفتي الليلة الماضية
لقد قال أن أبي سيموت في حريق
ولكنني لم أوقِف الأمر
من أخبرك ذلك؟
أنا
أنا بعد 20 عاماً
لقد جاء من المستقبل
يُشبهك
بالطبع إنهُ يُشبهني
إنهُ أنا
أنا لم أصدّق الأمر في البداية
ولكن الآن عليّ تصديقهُ
...لقد أخْبَرنِي
أنّ شخص آخر سوف يموت إلى جانب وَالِدي
من؟
لا أعرف، لقد قال أنهُ سيقول لي اليوم
لم يَحِين الوقت بعد
ماذا إذا مات شخص آخر؟
ماذا إذا كان أمي أو أخي؟
هاي! هذا لن يحدث
أنا لم أعتقد أنّ أبي سيموت أيضاً
من يعرف ماذا سيحدث؟
إذهب لمقابلتهُ بدلاً مني
أنا لا يمكنني الوقوف حتى
أخبرنِي عندما يتوجّبُ عليّ المعرفة
أنا عائلتهُ
لنذهب لبوابة "جوانغ هوا" من هُنا
أنا لا أعتقد أنني يُمكِنُني فِعْلَ هذا
لنحصل على أفضل صورة يمكننا الحصول عليها إذاً
لِنَفعلَها فقط هنا
لحظة
مرحباً؟
مين يونغ"! هل أنتِ مشغولة؟"
أنا أعمل الآن
دَعِيني أختصر الأمر إذاً
وَالِدَاي وقعَا في حُبّكِ من النظرة الأولى
مستحيل- حقاً-
إنّهُما يُحِبّونكِ جداً لقد أرادوآ أن أقول لكِ هذا
من الجيّد سماع هذا حتى لو كان أنت من تقول هذا فقط
إنّهُما يُرِيدَانَا أن نتزوّج
ماذا؟- ما رأيك في هذا الربيع مع أزهار الكرز؟-
مرحباً؟ أتسمعيني؟
هل أنت تتقدم لِخُطبَتِي؟
أعتقد
...أنا
ماذا تعني "أنا..."؟
هذه مفاجأة
توقّفِي عن التمثيل
لقد قابلنا آبائنا كيف تكون هذه مفاجأة؟
لم تكن مقابلة رسمية لقد تقابلوا صُدفَة فقط
ولكنها لاتزال مقابلة بين العائلتان
لِمَ لا نتزوّج الربيع القادم؟
ألا تسمع هذا؟ هناك ضوضاء كبيرة
لِنَتحدّث عن هذا لاحقاً
!حسناً إذاً، حظ سعيد
!"بارك"! "بارك"
!نعم
إلَى أين يجب أن نذهب؟
معذرة
هذا الطريق
الطبيب "ليم" هنا- حسناً-
لقد أراد رؤيتي في الساعة التاسعة في طريق المدرسة
[وقت التخدير]
هذه حقاً عملية صعبة سوف نقضي العام الجديد في غرفة العمليات
الجميع هنا ليس لديهِ مشكلة بالأمر لنبدأ
إنها مستحيلة
أنا لا أعرف ما أقول، كيف كان يخرج للتلفاز هكذا؟
لم يكن ليتحدث بطبيعية هكذا
هذا غريب حقاً
هناك حياة أخرى عليك إنقاذها
سأخبرك من عندما أراك
يجبُ أن نتحدّث لِوَقت طويل حتى تحظى بحياة طبيعية
كيف هذا؟- لِهَذا لا يمكنني إخبارك-
يجب أن تراني وتتحدث معي
وإلاّ سيموت شخص ما
مرحباً؟
مرحباً، إنهُ لم يأتي
لقد إنتظرتُ لِسَاعَتان- ألم يأتي بعد؟-
لا
أنا لا أعتقد أنهُ سيأتي ألم يكن هناك رسالة في هاتفك الرنان؟
الرنان بالبيت
سأتصل بك من البيت إذاً
هناك حياة أخرى عليك إنقاذها إلى جانب حياة والدي
سوف أخبرك من يكون
يجب أن نتحدث حديث طويل حتى تحظى بحياة طبيعية
ماذا تفعل هنا؟
سون وو" طلب مني أن أحضر هاتفهُ الرنان"
كان يجب عليك الإتصال بي وكنت سأحضرهُ لك
ليس هذا فقط
لقد أراد كُتب و أشياء أخرى
إذهب للأعلى
كم مضى على العملية؟- ساعتان و نصف-
هذا غير جيّد
غير جيّد
مِلقَاط ثُـنَائِي
يجب أن نتحدّث حديث طويل حتى تحظى بحياة طبيعية
مرحباً؟
نعم، لم يكن هناك رسائل في هاتفك الرنان
ألم يترك شيء غير تحقيق شخصيتهُ؟
لا
أتعرف ما أفكّر بهِ؟ رُبّما كان هو من قام بالحرق العمد
رُبّما أخبَرك بالميعاد الخطأ بالعمد حتى لا تذهب لإنقاذ والدك
أعتقد أنّ هذا ما فعلهُ
لِنتّصِل بالشرطة
ليس الأمر هكذا كان يجب أن أنقذ والدي
ولكن لم يَمُرّ الأمر جيّداً أعتقد أنه هناك شيء خاطئ
ماذا تعني؟
أعتقد أنّ الشخص الذي سيموت هو أنا
ماذا؟- إنهُ لا يتصل لأنهُ لا يستطيع-
لأنني ميّت
ما الذي تتحدث عنهُ؟ أنت حيّ، أنا أتحدث معك الآن
أنا أعني أنَـا بعد عِشرين عاماً
لقد قال أنني في الــ 38
أنا سأموت بعمر الــ 38
لِذَا جاء لِيُخبِرَنِي
لم يُريد إخبَارِي لأنهُ عَرف أنني سأُصدم
صحيح؟
لِنقُوم بالإغلاق
أيها الطبيب
هذا كافي لِنتوقّف
لقد فعلنا ما يكفي ليس علينا الشعور بالذنب
"أيّها الطبيب "جو- نعم؟-
إنْهِي هذا
نعم، سيّدي
توقّــف أنا لا يمكنني تركهُ يذهب هكذا
إنتظر
يجب أن نقوم بإغلاق رأسه هكذا سَيتمكّن من العيش على الأقل لِبضعَة أيام
لِمَ أنت تموت في عمر الــ 38؟
أنت تبدو بخير
كيف لي أن أعرف؟ أنا لم أسمعهُ
ماذا إذا كان الأمر حقيقي؟
أنا لا أريد الموت صغيراً هكذا
!لا تُصَدّق هذا أنت لن تموت
لِمَ لم يظهر إذاً؟
إذا لم يكن ميّت
ضغط الدم ينخفض
إخرس! أنت مريض فقط
الناس تنتابهم تهيؤات غريبة عندما يكونوا مرضى
أمّي تقول هذا
سوف أتي حالاً نَمْ لبعض الوقت
أرجوك
...أرجوك
أيّها الطبيب
["بارك مين يونغ"]
مرحباً؟
!"أيها الطبيب "هان
أنا آسفة، لقد كان الصوت عالي جداً
هل إتصلت؟
نعم
ماذا حدث؟
مرحباً؟
"مين يونغ"
نعم، تحدّث
ماذا يحدث؟
..."سون وو"
ماذا عنهُ؟
سون وو" مات"
ماذا؟
آسفه، الصوت عالي جداً هنا ولم أسْتَطِع سماعك
ماذا قلت؟
مرحباً؟
سون وو
!"مرحباً؟ مرحباً؟ أيّها الطبيب "هان
أيّها الطبيب "هان"! أتسمعني؟
ماذا حدث لعمّي "سون وو"؟
["مستشفى "هان سيو]
أين هو؟ أين المريض؟
تم نقلهُ للعناية المركزة
مرحباً؟- هاي-
لقد وجدت أقراص أعتقد أنها وقعت منهُ
إنها لِمُستشفَى ليس لها وجود
لقد إتصلتُ بالخدمة وقالوا لي أنها غير موجودة
ألم تقل أنك ستموت بسبب مرض؟
مرض؟
مرض ماذا؟
!هاي! إتّصِل بطبيب! حالاً
هناك قُرص أزرق بدون كتابة
وهناك كبسولة- كبسولة؟-
هل عليها كتابة؟
نعم
T-E-M...
!توقفوا- ما الأمر؟-
O-D-A-L.
TEMODAL?
يبدو وكأنهُ ورم دبقي- ما هذا؟- (ورم دبقي : هو ورم في الجهاز العصبي المركزي )
لمشاهدة الحلقات القادمة زورونا على www.darseries.com
ورم بالمخ
!جرس العام الجديد يرنّ
مرحباً جميعاً عام جديد سعيد
من قال أنني كاذب؟
لقد أنقذت حياتك للتوّ
نحن نقوم بإعلان نشرة الأخبار الأولى لهذه السنة
ترجمة
MeRoO
سبب أنك أصبحت أفضل مذيع هو أنا
سوف أُحَاولُ بأقصى جُهدِي
اليوم الذي ستكون فيه رئيس القسم
"مرحباً، أنا "لي جو هي
هذه أول ليلة لنا أنا أريد تناول الشّراب معك
أريد نصيحتك
!"بارك سون وو"
"هذه الملابس تجعلني أبدو كــ "بارك مين يونغ
أنا لا أحِبُّها
إنها جميلة
أنا لم أكن أعتقد أنهما سيتزوّجان بهذه السرعة
كنت أعتقد أنهما سَينفصِلاَ- مبروك-
!شكراً لك! سوف نحظى بحياة جيّدة
ج-م-ي "هل أنا "جو مين يونغ؟